In meiner Taskleiste befand sich seit dem letzten Update für den flashplugin-installer jedes mal nach dem Einloggen ein Hinweis, dass das Update misslungen sei … dabei hatte ich das längst repariert. KDE hatte sich demnach verschluckt.

In /var/lib/update-notifier/user.d/ befand sich eine Datei data-downloads-failed-permanently, deren Löschung dann auch die Meldung beseitigte.

Ob ich damit nun was zerlegt habe … ich weiß es nicht. Wer nach dem Pfad oben googled, findet mehr Hinweise zum Mechanismus in den Kubuntu-Foren, die ich mir allerdings noch nicht komplett durchgesehen habe. Meine Lösung „brennt“ also – scheint jedoch bisher Nebenwirkungsfrei zu funktionieren.